∥ ａｄｍｉｎ 
∥
∥
２００６年、春。カナダ、モントリオールでの生活が始まりました。
初めての海外生活！
だんなのこと、２人の子供のこと、日本への思い・・・。
日ごろ思うことを、ぼちぼち書いていきます。
家族で海外武者修行in Montreal, CANADAもヨロシク
娘がこっちの幼稚園へ行き始めて、１年近くなります。
最初は英語がわからないから行きたくないといっていたのですが、先日・・・。
娘「今日、友達にクッキーをもらったのに”ありがとう”って言うの忘れた」
私「そしたら、明日”Thank you”って言おうね」
娘「うん。”Thank you for giving me a cookie”って言うよ」
私「・・・（絶句）」
「thank you for ･･･ing」っていうの、学校で覚えたなぁ。
でも、娘は生活の中で、この言い方を聞き取って使ってんだもんね。
すごいよ。やっぱり、子供の頭の中はすごすぎます。
ちょっと前までは英語ぺらぺらになって欲しいって思ってたけど、
こんなに習得するのが早いなら、日本語の上達が不安になってくるよ。
日本語も大切にしなきゃね。
最初は英語がわからないから行きたくないといっていたのですが、先日・・・。
娘「今日、友達にクッキーをもらったのに”ありがとう”って言うの忘れた」
私「そしたら、明日”Thank you”って言おうね」
娘「うん。”Thank you for giving me a cookie”って言うよ」
私「・・・（絶句）」
「thank you for ･･･ing」っていうの、学校で覚えたなぁ。
でも、娘は生活の中で、この言い方を聞き取って使ってんだもんね。
すごいよ。やっぱり、子供の頭の中はすごすぎます。
ちょっと前までは英語ぺらぺらになって欲しいって思ってたけど、
こんなに習得するのが早いなら、日本語の上達が不安になってくるよ。
日本語も大切にしなきゃね。
PR
←よかったらぽちっとしてくださいな♪
